济南 · 高新区
海外建站推广服务商  ·  7×24 技术服务响应
首页/建站案例/HNCNC 宏牛英文站

HNCNC 宏牛英文站 · 英文外贸官网

英文站不复刻中文站:按「切什么材料 → 机型结构」两级导航重做,CE / FDA / ISO 与备件 3–7 天到货前置到首屏。

所属行业激光切割设备
服务类型英文外贸官网
站点语言英文
上线时间2025 年
www.hncnclaser.com
HNCNC 宏牛英文站
180+出口国家与地区
3证CE / FDA / ISO 9001
10+海外驻点工程师
3–7天备件到货(含清关)

客户背景

hncnclaser.com 是宏牛激光面向海外市场的英文独立站,和中文站 hongniucnc.com 分开域名、分开内容团队。产品线铺得比中文站更宽:板材切割(单台面、交换台、龙门超大幅面、板管一体)、管材切割(小管高速、标准高速、零尾料、重型)、H 型钢、三维五轴与七轴、焊接与清洗、折弯机、卷材自动线、等离子,一共二十多个机型页。

海外端的能力其实很硬:全球 180 多个国家有设备在跑,CE 与 FDA 认证、ISO 9001 体系齐全,给 100 多家厂商做 OEM;服务承诺是 7×24 在线(工作日全天 + 周末 8:00–24:00),北美、中东、欧洲、韩国驻有 10 余名工程师,备件有专人管报价与清关,24 小时内报价、3–7 个工作日到货。

问题不在内容少,而在「按国内习惯写英文」:产品导航把二十多个机型平铺成三层菜单,海外采购要找「切 3mm 不锈钢的 3015 单台面」得点四层;首页第一屏讲的是厂家实力,而海外客户第一眼想确认的是「你能不能过 CE、坏了多久能修好」;两站分批上线,英文站还留着旧版数据(160+ 国家、3 万㎡),跟中文站的 180+、7 万㎡ 对不上;询盘表单只有姓名、邮箱、留言,销售第一封邮件还得回头问材料和厚度。

我们做了什么

  • 导航改成两级:第一级按「切什么」分——板材、管材、型材(H 型钢)、三维件、焊接清洗、钣金配套;第二级才是机型结构(单台面 / 交换台 / 龙门 / 零尾料)。采购不用背型号,先回答自己的活是什么。
  • 认证与交付前置到首屏:CE / FDA / ISO 9001 三个证、备件 3–7 天到货、24 小时报价做成首屏信任条——这三条是海外询盘最常问的,先给答案能省掉一轮邮件。
  • 服务能力单独成页:7×24 支持时段、四大区驻点工程师、备件清关流程画成图,替代原来一段"我们服务很好"的描述。
  • 机型页参数结构化:每个机型固定「加工幅面 / 激光功率 / 定位精度 / 可切材料与厚度 / 上下料方式」五组数据,配同规格对比表,客户可以在 3015 与 3015 交换台之间直接横向比。
  • 询盘表单带工艺参数:增加材料、最大厚度、加工幅面、目的国四个字段,客户提交时自带需求画像,销售第一封回信就能报机型与大致价位。
  • 两站数据口径拉齐:成立年份、厂房面积、国家数、用户数统一到一套口径,中英文互相对得上,避免客户拿两个站对比时发现矛盾。
英文站的读者不是在读我们的介绍,他是在判断两件事:这台机器能不能过他那边的认证,坏了以后多久能重新转起来。

结果

改版后询盘邮件开始自带材料、厚度与目的国,销售首轮报价的往返次数明显减少;认证与备件承诺前置后,客户在第一封邮件里就不再反复确认资质;机型对比表成为产品页停留最久的区块。具体流量与询盘数据涉及客户隐私,可在沟通时提供脱敏版本。

← 返回案例列表
MORE

相关案例

先聊聊您的目标市场

告诉我们产品与主攻国家,免费给出一份建站与推广的组合建议。

免费获取方案 →
咨询电话13181723711 品拓微信二维码扫码添加微信 商务邮箱315578853@qq.com