济南 · 高新区
海外建站推广服务商  ·  7×24 技术服务响应
首页/建站案例/ZPG 智能机械

ZPG 智能机械 · 多语言外贸官网

同一集团的第二个独立域名:六语种站点把六条产品线讲清,客户在自己的母语页面就能判断这台机器切不切得动他的板。

所属行业激光切割设备
服务类型多语言外贸官网
站点语言英 / 葡 / 法 / 西 / 阿 / 俄
上线时间2025 年
www.zpglasercnc.com
ZPG 智能机械
6种站点语言
6条产品线分栏
60kW最大切割功率
80+出口国家与地区

客户背景

这是中品集团面向海外高功率切割市场的第二个独立站。集团 2012 年在济南成立,两个制造基地合计 13.5 万平方米——济南临港数控装备产业园 7.4 万平方米、齐河数控激光装备制造基地 6.1 万平方米,项目投入 3.6 亿元,配了日本自动焊接机器人、退火炉、大型抛丸机、数控五面龙门铣和高精度检测设备,关键工序 100% 全检,年产数控装备 5000 台。

与主站 zpglaser.com 的分工很清楚:主站讲全系列与行业方案,这个站专攻「高功率板材 / 管材切割」,机型用系列编号说话——3015H 最高 40000W、切 100mm;3015G 20000W、切 80mm;3015E 6000W、切 30mm。客户看编号就知道功率档位,不用翻参数表。

目标市场偏西语与葡语区(西班牙、墨西哥、巴西、阿根廷),所以站点一开始就按六种语言搭:英、葡、法、西、阿、俄。首页的主按钮直接用西语「SOLICITA UN PRESUPUESTO」,而不是英文的 Get a Quote。

我们做了什么

  • 六语种同构:一套模板 + 翻译层管六个语言版本,每种语言独立 URL(/es/、/pt/、/fr/、/ar/、/ru/),互相 hreflang 标注,阿拉伯语单独做 RTL 镜像排版,避免语言版本之间抢排名。
  • 按「功率 + 厚度」选型:产品卡片上直接给两个关键数字——最大功率与最大切割厚度,客户不点进详情就能判断够不够用,选型路径从「翻 PDF」变成「看一张卡」。
  • 六条产品线收进一个入口:板材、管材、板管一体、焊接、清洗、打标用锚点分栏,导航只有一层,不靠 hover 菜单堆叠。
  • 集团实力前置:13.5 万㎡基地、3.6 亿投入、年产 5000 台放在首页发展历程区块,配厂房与产线实拍,直接回答「你们是不是真工厂」。
  • 询盘三入口常驻:右侧 Inquiry / E-Mail / WhatsApp 三个悬浮按钮滚动时始终可见,机型页底部再补一个报价表单,先把对话建立起来。
  • 第一屏给数字:60000W 最大功率、80+ 销售国家、2023 年产销增长 80%、40+ 海外代理,四个指标条压在首屏下方,比形容词有说服力。
六种语言不是把中文翻译六遍,而是让墨西哥客户用西语、巴西客户用葡语看到同一套参数——他不用切回英文,就能确认这台机器切不切得动他的板。

结果

上线后西语与葡语版本的落地页开始有自然流量进入,询盘的语言分布从「几乎全英文」变成西语占比明显上升;阿拉伯语版本承接了中东代理的询价,法语版本则被北非客户拿来比对机型。具体流量与询盘数据涉及客户隐私,可在沟通时提供脱敏版本。

← 返回案例列表
MORE

相关案例

先聊聊您的目标市场

告诉我们产品与主攻国家,免费给出一份建站与推广的组合建议。

免费获取方案 →
咨询电话13181723711 品拓微信二维码扫码添加微信 商务邮箱315578853@qq.com